| Главная страница
Программа курса Календарь Сокращения Латинские термины Слайды Учебники Темы ВКР Рекомендации Вопросы к экзамену |
Правописание наименований, относящихся к международной тематике.В официальных наименованиях государств все слова пишутся с прописной буквы : Эстонская Республика Австрийский Союз Иорданское Хашимитское Королевство Государство Израиль Республика Болгария Содружество Независимых Государств (СНГ) Государства – Участники Содружества Независимых Государств Азербайджанская Республика Республика Армения Республика Беларусь Республика Казахстан Кыргызская Республика Республика Молдова Республика Таджикистан Республика Узбекистан Российская Федерация Туркменистан Украина Республика Грузия Соглашение о создании Содружества Независимых Государств Устав Содружества Независимых Государств Совет глав государств – участников Содружества Независимых Государств Совет глав правительств государств – участников Содружества Независимых Государств Межпарламентская Ассамблея государств – участников Содружества Независимых Государств Совет министров иностранных дел государств – участников Содружества Независимых Государств Правовой консультативный совет государств – участников Содружества Независимых Государств Координационно-консультативный комитет Содружества Независимых Государств Статистический комитет Содружества Независимых Государств Экономический Суд Содружества Независимых Государств Наименования зарубежных республик, имеющие форму женского рода, согласуются со словами Республика, если оканчиваются на –ия, и не согласуются при окончании –а, -ея : делегация Республики Болгарии в Республике Корея Вооруженные силы Народной Республики Ангола Наименования зарубежных республик, имеющие форму мужского рода, не согласуются со словом Республика: посол Социалистической Республики Вьетнам столица Финляндской Республики Наименования не согласуются также со словом Королевство: в Королевство Саудовская Аравия В наименованиях важнейших международных организаций все слова пишутся с прописной буквы: Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея ООН Совет Безопасности ООН С прописной буквы пишутся первое слово, а также имена собственные в наименованиях международных организаций и учреждений, высших органов государственной власти зарубежных стран: Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) Всемирная таможенная организация (ВТО) – СТС Всемирная торговая организация (ВТО) – бывшая ГАТТ Всемирная федерация профсоюзов (ВФП) Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ) Европейское экономическое сообщество (ЕЭС) Европейский парламент (Европарламент) Комиссия Европейских сообществ (КЕС) Международный валютный фонд (МВФ) Международная организация труда (МОТ) Международный суд ООН Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Организация Североатлантического договора (НАТО) Совет таможенного сотрудничества (СТС) Всекитайское собрание народных представителей КНР Национальное собрание СРВ Сейм Республики Польша Наименования высших представительных органов зарубежных стран, не имеющие значения имени собственного, пишутся со строчной буквы: Европейский парламент, нижняя палата, палата лордов, бундестаг, стортинг, конгресс, сенат, парламент, палата представителей. В дипломатических официальных документах эти наименования могут быть написаны с прописной буквы. В наименованиях совещаний, конгрессов и принятых ими документов, а также документов международных организаций и учреждений с прописной буквы пишутся первое слово и имена собственные: Женевская конференция Международная встреча в поддержку безъядерных зон III международный конгресс «Учителя за мир» Межпарламентская конференция Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанный в Хельсинки 1 августа 1975 года Итоговый документ Венской встречи Всеобщая декларация прав человека (1948 г.) Так же пишутся наименования международных договоров, соглашений, конференций: Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи (предшествующее названию документа сложное прилагательное, образованное от наименований стран, заключивших договор, пишется со строчной буквы, например: российско-французский Договор о …) Венская конференция о консульских сношениях Консульская конвенция между Российской Федерацией и Республикой Никарагуа. Конвенция ООН о договорах международной купли продажи товаров Совместная российско-индийская декларация Соглашение между Российской Федерацией и США в области культуры, техники и образования Дополнительный протокол к женевским конвенциям В международных документах пишутся с прописной буквы слова: Договор, Конвенция, Соглашение, Сторона, Стороны, Высокие Договаривающиеся Стороны, Договаривающиеся стороны, Российская сторона, Итальянская сторона, Уполномоченные, Правительства. Следует писать: Чрезвычайный и Полномочный Посол, но: посол Чрезвычайный и Полномочный посланник 1 (2) класса В официальных документах наименования высших должностей и титулов пишутся с прописной буквы: Президент Французской Республики, Премьер-министр Республики Индии и т.п. В наименованиях, начинающихся словом Партия, слово Партия пишется с прописной буквы, если оно входит в состав наименования: Партия арабского социалистического возрождения (Сирия) Партия труда (Нидерланды) |